搜葺家谱弁言


        闻之史载，书笔载言，自史迁、班氏、下及元脱、上明宗濂，家代有史书，以昭国乘；而先哲有曰：“三世不修谱，大不孝也”；自是氏系族类，莫不各留立家史，以别宗支。
        我族文村肇基雄郡，自太祖讳恺，跋履宁阳，抵海宴笠岭下，见地势盤邃、亩封广斥，爰相土奠基，为子孙计生存焉。由宋而元而明，三朝中，代迭人殷，科登富甲，洵称巨族。何明隆庆间（1567-1572年），倭子寇掠；顺治乙未（1655年），王兴劫踞；而康熙甲辰（1664年），又奉迁近海界；災沴叠乘，兵燹频仍，家乘为之流坠，世系因而遗忘，遂使数百年之奕叶源流，颓然莫稽，可胜悼哉！
        幸王伯父崇雅翁，及王考父，籍祖宗之庇，脱干戈之惨，流寓春江，六载焦劳，辄以水本根源散失为恨，而王伯父，遂手著族牒，贻我王考父什袭焉。迨己酉（1669年），展界后，还故土，出牒，以示盖一世以至七世，书丹详焉。八世（以后），惟我祖怀素翁所出，更加悉备。其余支分派衍，则于流离琐尾之秋，未听详载。迄今世际昌旺，家庆邦居，盖三世矣，即欲综一十九代之世系，核五百年余年之史实，详序一书，以垂后嗣。但生齿日繁，秀顽不一，良楛难分，又未敢以不实者启后人疑也。不过取王伯父所未及详者，略为补葺，俾观者晓然于世代之源流已耳。若夫修明而表章之，严核而褒讥之，则有佚手。族尊之命以及乎后之贤者也。是为记。
        旹
大清乾隆三年 岁次戊午 孟春穀旦 （1738年，旧历正月吉日）
十八世孙又参象兴氏谨志
 
（注：原文无标点，不分段。）
 
 
【注解】
史迁：汉 司马迁 的别称。
班氏：班固，东汉史学家，修《汉书》
元脱：元脱脱，又译托克托，修辽、金、宋三史
宗濂：明朝宋濂、王濂，修《元史》
雄郡：指广东南雄
宁阳：指广东台山
爰 ：于是；便
代迭人殷：世代更替，人口增长
科登富甲: 开科登第，富甲一方
洵：确实
王伯父：伯祖父
王考父：祖父
春江：指春江协，今阳春、阳江、恩平、开平、以及那扶等处
辄：立即；就
什袭：重重包裹，谓郑重珍藏
流离琐尾：颠沛流离，处境艰难
秀顽：好与坏
良楛：精良与粗劣