四年，即己未1739年，我回乡祭祖后，来到水东村，水东的陈族父老正在修族谱，邀请我撰写谱序。我怎能不帮助？怎能不答应父老的嘱托？欧阳修式的族谱是表格式，每一行是一代，每一代都可清晰了解；苏洵式的族谱近似树状图，被称为“垂珠式”，族人的具体情况就没那么清晰。这次水东把宗元祖上下二十三代全部记载在族谱里，用来强调宗元房的子孙后代对长辈孝敬，对幼小慈爱的美好家风发扬光大。时间为大清乾隆四年的秋天宗末〇〇恭敬撰写。（维记翻译）